通往 (tōng wǎng) — condurre a, portare a (di strade, sentieri o co…

Definizione

verbo

condurre aportare a (di strade, sentieri o connessioni astratte)

通往。
Zhè tiáo xiǎo lù tōng wǎng shān dǐng.
Questo piccolo sentiero porta alla cima della montagna.
通往。
Nǔ lì shì tōng wǎng chéng gōng de wéi yī dào lù.
Il duro lavoro è l'unica strada per il successo.
通往。
Zhè zuò qiáo tōng wǎng duì àn de cūn zhuāng.
Questo ponte porta al villaggio sull'altra riva.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

通tōngpassare attraverso

通 indica il passaggio attraverso qualcosa e 往 indica la direzione, quindi la parola descrive una strada che porta da qualche parte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶甬通

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

止止zhǐpiede

Parte di suono声符shēngfú

王

Stesso suono oggi

La forma diventata 往 accoppia 止, un piede, con 王 per il suono; in seguito fu aggiunta una parte relativa al passo e il lato destro cambiò.

Compare in