通路 (tōng lù) — strada principale, passaggio, percorso

Definizione

sostantivo

strada principalepassaggiopercorso

Classificatore · 条

通路，。
Zhè tiáo tōng lù hěn zhǎi, zhǐ néng zǒu yí gè rén.
Questo passaggio è molto stretto; può passare solo una persona.
通路。
Zhè tiáo tōng lù shì tōng wǎng jī chǎng de zhǔ yào lù xiàn.
Questa via è la strada principale per l'aeroporto.
通路。
Tā men xiū jiàn le yì tiáo xīn de tōng lù.
Hanno costruito un nuovo passaggio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

通tōngpercorribile

通 (percorribile) e 路 (strada) si combinano per indicare un percorso o passaggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶甬通

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

各

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.