速成班 (sù chéng bān) — corso intensivo; corso accelerato

Definizione

Un 'corso intensivo' o 'corso accelerato' — formazione a breve termine progettata per produrre risultati rapidamente, di solito comprimendo i contenuti normali in poche settimane. L'attenzione è sulla velocità e l'accelerazione, non sulla profondità.

sostantivo
corso intensivocorso accelerato

Esempi

  • 速成班，。
    Tā bào le yí gè yīng yǔ sù chéng bān, xiǎng zài sān gè yuè nèi tōng guò kǎo shì.
    Si è iscritto a un corso intensivo di inglese, sperando di superare l'esame in tre mesi.
  • 速成班，。
    Hěn duō jiā zhǎng gěi hái zi zhǎo sù chéng bān, xī wàng kuài sù tí gāo chéng jì.
    Molti genitori cercano corsi intensivi per i loro figli, sperando di migliorare rapidamente i voti.
  • 速成班，。
    Zhè ge sù chéng bān zhǐ yǒu liǎng zhōu, dàn nèi róng fēi cháng jǐn còu.
    Questo corso intensivo dura solo due settimane, ma il contenuto è molto compatto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

速成finire rapidamente
速sùrapidamente成chéngfinire
偏正Modificatore + testa
班bāncorso

速 (rapidamente) e 成 (finire) formano 速成, e 班 (corso) indica il programma di studio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
束
束shù速sù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 速 unisce 辵, la parte relativa al camminare, con 束, usato per il suo suono; questa parte si adatta al significato di muoversi velocemente.

Apri 速 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 珏珏juépezzi di giada
  • 刀刀dāocoltello

In 班, 珏 indica pezzi di giada e 刀 è un coltello usato per tagliarli.

Apri 班 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.