逻辑 (luó jí) — logica

Definizione

逻辑 (luójí) è il sostantivo formale/astratto per 'logica' come sistema di ragionamento — usato per 思维逻辑 o 学逻辑. A differenza di 理性 (razionalità, la capacità mentale), 逻辑 si riferisce alla struttura stessa di un argomento.

sostantivo
logica

Esempi

  • 逻辑，。
    Tā de luó jí hěn qīng xī, měi gè lǐ yóu dōu shuō dé tōng.
    La sua logica è molto chiara; ogni ragione ha senso.
  • 逻辑，。
    Zhè ge yóu xì de luó jí hěn jiǎn dān, shuí xiān zhǎo qí dōng xī shuí yíng.
    La logica di questo gioco è molto semplice; chi trova tutti gli oggetti per primo vince.
  • 逻辑。
    Xué luó jí néng bāng wǒ men gèng hǎo dì fēn xī wèn tí.
    Studiare logica può aiutarci ad analizzare meglio i problemi.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

逻luó
辑jí

逻辑 traslittera un suono straniero per ‘logica’; i caratteri non hanno qui alcun significato.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 邏; 逻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
羅
羅luó邏luó
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 邏 unisce 辶, che significa camminare, con 羅 per il suono; la forma semplificata 逻 è una versione abbreviata successiva.

Apri 逻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輯; 辑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jū
Parte di suono声符shēngfú
咠
咠qì輯jí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 輯 accosta 車 (veicolo) a 咠, che ne determina il suono; la versione semplificata 辑 è un'abbreviazione successiva.

Apri 辑 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.