道白 (dào bái) — battute o dialoghi parlati nell'opera tradizionale cinese
Definizione
道白 è il termine tecnico per il dialogo parlato (non cantato) nell'opera cinese, abbinato a 唱腔 (le parti cantate). È un termine della rappresentazione scenica, non 'dialogo' quotidiano.
sostantivo
battute o dialoghi parlati nell'opera tradizionale cinese
Esempi
- 道白。Jīng jù zhōng de dào bái fēi cháng zhù zhòng yǔ qì hé jié zòu.Le battute parlate nell'opera di Pechino prestano grande attenzione al tono e al ritmo.
- 道白。Zhè wèi yǎn yuán de dào bái shuō dé qīng chǔ yǒu lì.Questo attore pronuncia le battute parlate in modo chiaro e vigoroso.
- 道白。dào bái Hé chàng qiāng shì xì qǔ zhōng zuì zhòng yào de liǎng zhǒng biǎo xiàn xíng shì.Le battute parlate e il canto sono le due forme di espressione più importanti nell'opera.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.