道道 (dào dào) — (classificatore, raddoppiato) ogni striscia / linea / portata (significato distributivo)
Definizione
Classificatore raddoppiato che significa 'ogni singolo (linea/portata/raggio)' — la ripetizione segnala un uso distributivo uno per uno. A differenza di un semplice classificatore, 道道 è quasi sempre usato in questa forma raddoppiata distributiva.
classificatore
(classificatore, raddoppiato) ogni striscia / linea / portata (significato distributivo)
Esempi
- 道道道道。Dí rén tū pò le dào dào dào dào fáng xiàn.Il nemico ha sfondato ogni linea di difesa.
- 道道道道。Yàn huì shàng shàng le dào dào dào dào hǎo cài.Il banchetto ha servito ogni portata di piatti prelibati.
- 道道。Yáng guāng tòu guò shù yè sǎ xià yí dào dào dào dào guāng.La luce del sole filtrava attraverso le foglie, proiettando ogni raggio di luce.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.