遗像 (yí xiàng) — ritratto del defunto

Definizione

Esempi

• 灵堂正中摆着老人的遗像，前来吊唁的人一一鞠躬。
  Líng táng zhèng zhōng bǎi zhe lǎo rén de yí xiàng, qián lái diào yàn de rén yī yī jū gōng.
  Il ritratto dell'anziano defunto è stato posto al centro della sala del lutto, e ogni visitatore si è inchinato a turno.
• 清明节时，家人把遗像放在墓前，献上鲜花。
  Qīng míng jié shí, jiā rén bǎ yí xiàng fàng zài mù qián, xiàn shàng xiān huā.
  Durante la Festa di Qingming, la famiglia ha posto il ritratto del defunto davanti alla tomba e ha offerto fiori freschi.
• 看到这张遗像，我忍不住流下眼泪。
  Kàn dào zhè zhāng yí xiàng, wǒ rěn bú zhù liú xià yǎn lèi.
  Vedendo questo ritratto del defunto, non ho potuto trattenere le lacrime.