遮风挡雨 (zhē fēng dǎng yǔ) — riparare dal vento e dalla pioggia; fornire riparo e protezione (letterale o figurato)
Definizione
Letteralmente 'tenere fuori vento e pioggia' (casa, ombrello, ecc.), ma spesso usato figurativamente per significare riparare o proteggere qualcuno dalle difficoltà della vita.
locuzione idiomatica
riparare dal vento e dalla pioggiafornire riparo e protezione (letterale o figurato)
Esempi
- ，遮风挡雨。Zhè suǒ fáng zi suī xiǎo, dàn néng wèi wǒ men zhē fēng dǎng yǔ.Anche se questa casa è piccola, può ripararci da vento e pioggia.
- 遮风挡雨，。Yì bǎ hǎo de yǔ sǎn kě yǐ zhē fēng dǎng yǔ, chū mén yí dìng yào dài zhe.Un buon ombrello può tenere fuori vento e pioggia, quindi assicurati di portarlo quando esci.
- 遮风挡雨，。Fù mǔ zǒng shì jìn lì wèi hái zi zhē fēng dǎng yǔ, ràng tā men jiàn kāng chéng zhǎng.I genitori fanno sempre del loro meglio per proteggere i figli dalle difficoltà in modo che possano crescere sani.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.