遴选 (lín xuǎn) — selezionare (candidati) per una posizione; vagliare

Definizione

Verbo formale scritto per selezionare o vagliare candidati per una posizione. Più forte e ufficiale del verbo comune 选.

verbo
selezionare (candidati) per una posizionevagliare

Esempi

  • 遴选。
    Zhè cì lín xuǎn rén cái de guò chéng fēi cháng yán gé.
    Il processo di selezione dei talenti questa volta è stato molto rigoroso.
  • 遴选。
    Gōng sī tōng guò gōng kāi lín xuǎn zhǎo dào le hé shì de zǒng jīng lǐ.
    L'azienda ha trovato un direttore generale adatto attraverso una selezione pubblica.
  • 遴选。
    Zhè xiàng zhèng cè yǒu zhù yú gōng píng lín xuǎn yōu xiù gōng wù yuán.
    Questa politica aiuta a selezionare equamente eccellenti funzionari pubblici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

遴línselezionare
选xuǎnscegliere

遴 e 选 entrambi significano scegliere, quindi insieme indicano la selezione dei candidati.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 選; 选 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 選 combina 止 con 巽, che ha il suono xùn; il suo significato di scegliere si spiega come rifiutare o rimandare indietro qualcuno. Il 选 semplificato è una forma abbreviata.

Apri 选 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.