避雷针 (bì léi zhēn) — parafulmine (dispositivo); (figurato) parafulmine (qualcuno o qualcosa che attira critiche)
Definizione
Letteralmente 'ago che evita i fulmini'. Nell'uso moderno è anche una metafora per una persona o cosa che attira critiche — come in inglese 'lightning rod'.
sostantivo
parafulmine (dispositivo)(figurato) parafulmine (qualcuno o qualcosa che attira critiche)
Classificatore · 根
Esempi
- 避雷针。Zhè zuò dà lóu de lóu dǐng ān zhuāng le bì léi zhēn.Un parafulmine è stato installato sul tetto di questo edificio.
- 避雷针，。bì léi zhēn Néng bǎ léi diàn yǐn dào dì miàn, bǎo hù jiàn zhù wù.Un parafulmine può convogliare i fulmini a terra, proteggendo gli edifici.
- 避雷针。Nà ge zhèng kè chéng le pī píng de bì léi zhēn.Quel politico è diventato un parafulmine per le critiche.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.