邦联 (bāng lián) — confederazione

Definizione

Un'unione politica allentata di stati sovrani che mantengono più indipendenza rispetto a una federazione (联邦). I membri condividono alcune istituzioni ma ciascuno mantiene il proprio governo e la propria politica estera.

sostantivo
confederazione
Classificatore · 个

Esempi

  • 邦联。
    Zhè ge bāng lián yóu sān gè dú lì guó jiā zǔ chéng.
    Questa confederazione è composta da tre paesi indipendenti.
  • ，邦联。
    Lì shǐ shàng, ruì shì céng jīng shì yí gè bāng lián.
    Storicamente, la Svizzera è stata una confederazione.
  • 邦联。
    Tā men jué dìng chéng lì yí gè bāng lián lái jiā qiáng hé zuò.
    Hanno deciso di formare una confederazione per rafforzare la cooperazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

邦bāngstato
联liánalleanza

邦 significa stato, e 联 vuol dire alleanza; insieme: un'alleanza tra stati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come邑yì
Parte di suono声符shēngfú
丰
丰fēng邦bāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

邦 unisce 丰, che ne fornisce il suono, a 阝, la forma laterale di 邑, ovvero un insediamento.

Apri 邦 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

  • 耳耳ěrorecchio
  • 絲絲sīseta

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Apri 联 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.