邮差 (yóu chāi) — postino, portalettere

Definizione

sostantivo
postinoportalettere
Classificatore · 个

Esempi

  • 邮差。
    Nà ge yóu chāi měi tiān hěn zǎo jiù kāi shǐ sòng xìn le.
    Quel postino inizia a consegnare le lettere molto presto ogni giorno.
  • 邮差。
    Wǒ men xiǎo qū de yóu chāi gōng zuò hěn nǔ lì.
    Il postino nel nostro quartiere lavora molto sodo.
  • 邮差，。
    Yǐ qián yóu chāi qí zì xíng chē sòng xìn, xiàn zài yòng diàn dòng chē le.
    In passato, i postini consegnavano le lettere in bicicletta; ora usano scooter elettrici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

邮yóuposta
差chàcommissione

“邮” si riferisce alla posta, “差” si riferisce alle commissioni: insieme indicano la persona che svolge commissioni postali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 郵; 邮 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 郵 accoppia 垂 (‘lontano’) a 邑 (‘città’) per indicare una stazione di posta; la forma semplificata 邮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 邮 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 來來láigrano
  • 𠂇𠂇𠂇mano sinistra

差 accosta 來 (grano) a 𠂇 (mano sinistra), raffigurando il grano strofinato nella mano per rimuoverne la buccia.

Apri 差 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.