邮筒 (yóu tǒng) — cassetta postale (fisica, all'aperto); buca del…

Definizione

sostantivo

cassetta postale (fisica, all'aperto)buca delle lettere

Classificatore · 个

Facili da confondere

油桶yóu tǒngsimile nel suonofusto d'olio

Esempi

邮筒。
Wǒ zài lù kǒu kàn dào le yí gè lǜ sè de yóu tǒng.
Ho visto una cassetta postale verde all'incrocio.
邮筒。
Zhè fēng xìn bì xū jīn tiān tóu jìn yóu tǒng.
Questa lettera deve essere imbucata oggi.
邮筒。
Zhè ge yóu tǒng měi tiān xià wǔ wǔ diǎn kāi xiāng.
Questa cassetta postale viene svuotata alle cinque ogni pomeriggio.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

邮yóuposta

筒tǒngtubo/cilindro

邮 si riferisce alla posta, e 筒 è un tubo o cilindro, quindi l'oggetto è un contenitore per la posta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 郵; 邮 ne è la scrittura semplificata.

垂垂chuílontano
邑邑yìcittà

La forma tradizionale 郵 accoppia 垂 (‘lontano’) a 邑 (‘città’) per indicare una stazione di posta; la forma semplificata 邮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 邮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

𥫗同筒

Parte di significato形符xíngfú

𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

同

同tóng筒tǒng

Stesso suono oggi

La parte di bambù 竹 segnala che 筒 è un tubo di bambù, e 同 ne determina il suono.

Apri 筒 →

Compare in