郁金香 (yù jīn xiāng) — tulipano (fiore); curcuma selvatica (Curcuma aromatica, pianta medicinale)

Definizione

sostantivo
tulipano (fiore)curcuma selvatica (Curcuma aromatica, pianta medicinale)
Classificatore · 朵

Esempi

  • 郁金香，。
    Gōng yuán lǐ zhǒng le yí dà piàn yù jīn xiāng, wǔ yán liù sè de.
    Nel parco è stata piantata una grande aiuola di tulipani, colorati e vivaci.
  • 郁金香，。
    Tā shēng rì nà tiān shōu dào le yí shù yù jīn xiāng, kāi xīn jí le.
    Ha ricevuto un mazzo di tulipani per il suo compleanno ed era molto felice.
  • 郁金香。
    Zhè zhǒng yù jīn xiāng de qiú jīng xū yào qiū tiān zhǒng xià qù.
    I bulbi di questo tipo di tulipano devono essere piantati in autunno.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鬱; 郁 ne è la scrittura semplificata.

  • 林林línforesta
  • 大大dàpersona in piedi
  • 勹勹bāopersona accovacciata

La forma tradizionale 鬱 mostra 林 (foresta), 大 (persona in piedi) e 勹 (persona accovacciata): rappresenta persone nascoste in una foresta rigogliosa; la versione semplificata 郁 è un'abbreviazione successiva.

Apri 郁 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 香 accoppiava 黍 (miglio glutinoso) con 口 (bocca), forse per indicare il consumo o l'offerta di bevande a base di miglio.

Apri 香 →
Compare in
Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.