都城 (dū chéng) — città capitale (specialmente una capitale antica); (arcaico) maniero assegnato a un alto funzionario

Definizione

Si riferisce alla capitale di una dinastia storica, spesso con una connotazione classica o letteraria. Rispetto a 首都 (capitale nazionale moderna), 都城 tende a indicare capitali antiche o dinastiche.

sostantivo
città capitale (specialmente una capitale antica)(arcaico) maniero assegnato a un alto funzionario
Classificatore · 座

Esempi

  • 都城。
    Gǔ chéng xī ān céng shì duō gè cháo dài de dū chéng.
    L'antica città di Xi'an è stata la capitale di diverse dinastie.
  • 都城。
    Zhè zuò dū chéng de jiàn zhù fēng gé róng hé le nán běi tè sè.
    Lo stile architettonico di questa capitale fonde caratteristiche settentrionali e meridionali.
  • ，都城。
    Zài táng dài, cháng ān shì zuì fán huá de dū chéng.
    Durante la dinastia Tang, Chang'an era la capitale più prospera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

都dōucapitale
城chéngcittà

都 significa capitale e 城 significa città; insieme indicano la città capitale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yìpaese, città
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě都dōu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

都 è composto da 者, che fornisce il suono, e da 邑, che vuol dire paese o città.

Apri 都 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.