都市 (dū shì) — città, metropoli | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

都市 (dūshì) significa 'metropoli' — enfatizza una grande città moderna, più impressionante di 城市. 都会 è un sinonimo vicino ma più letterario/scritto.

sostantivo

cittàmetropoli

Classificatore · 座

都市，。
dū shì De jiāo tōng hěn fāng biàn, dàn shì rén kǒu yě hěn duō.
I trasporti in città sono molto comodi, ma anche la popolazione è numerosa.
都市，。
Hěn duō nián qīng rén xuǎn zé dào dū shì gōng zuò, yīn wèi jī huì gèng duō.
Molti giovani scelgono di lavorare in metropoli perché ci sono più opportunità.
都市，。
Zhù zài dū shì lǐ, shēng huó yā lì bǐ jiào dà.
Vivere in città, la pressione della vita è relativamente alta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

都dōumetropoli

都市: 都 più 市, una grande città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

邑邑yìpaese, città

Parte di suono声符shēngfú

者

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

都 è composto da 者, che fornisce il suono, e da 邑, che vuol dire paese o città.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

兮兮xīmovimento frenetico

Parte di suono声符shēngfú

之

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 市 accoppia 兮, che significa movimento frenetico, con 之, la parte fonetica.

Compare in