酒店 (jiǔ diàn) — hotel; (regionale) ristorante, sala da pranzo

Definizione

La parola comune per 'hotel' (posto per dormire). Può anche significare 'ristorante' in alcune regioni — per 'ristorante' in generale, 饭店 e 餐厅 sono più chiari.

sostantivo
hotel(regionale) ristorantesala da pranzo
Classificatore · 家

Esempi

  • 酒店，。
    Zhè jiā jiǔ diàn hěn gān jìng, zhù dé hěn shū fu.
    Questo hotel è molto pulito e confortevole per soggiornarvi.
  • 酒店。
    Jīn wǎn wǒ men qù jiǔ diàn chī fàn ba.
    Andiamo al ristorante per cena stasera.
  • 酒店？
    Nǐ zhù zài nǎ ge jiǔ diàn?
    In quale hotel alloggi?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

酒jiǔalcol
店diànnegozio

酒 si riferisce all'alcol, e 店 a un negozio: insieme indicano un negozio di vini o un hotel.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Apri 酒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa costruita appoggiandosi a una scogliera
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

店 presenta 广, una casa costruita appoggiandosi a una scogliera, e 占, che ne fornisce il suono.

Apri 店 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 2AlloggioCene e ristoranti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.