酒桶 (jiǔ tǒng) — barile per vino; barile per alcol; botte per be…

Definizione

sostantivo

barile per vinobarile per alcolbotte per bevande alcoliche

Classificatore · 个

酒桶。
Zhè ge jiǔ jiào lǐ yǒu hěn duō xiàng mù jiǔ tǒng.
Ci sono molte botti di rovere in questa cantina.
酒桶。
Tā men bǎ xīn niàng de pí jiǔ zhuāng jìn jiǔ tǒng zhōng.
Hanno messo la birra appena prodotta nelle botti.
酒桶酒桶。
Lǎo bǎn dìng le yì jiǔ tǒng bú xiù gāng jiǔ tǒng.
Il capo ha ordinato un lotto di botti in acciaio inossidabile.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

酒 e 桶 si combinano per indicare un barile per l'alcol.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木甬桶

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

甬

甬yǒng桶tǒng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 木 indica il legno, mentre la parte destra 甬 ne fornisce il suono.

Compare in