醉汉 (zuì hàn) — ubriacone, uomo ubriaco | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ubriaconeuomo ubriaco

Classificatore · 个

Esempi

醉汉。
Nà ge zuì hàn zài jiē shàng yáo yáo huàng huàng dì zǒu.
Quell'ubriaco barcollava per strada.
醉汉。
Jǐ gè zuì hàn zài jiǔ bā mén kǒu dà shēng chǎo jià.
Alcuni ubriachi litigavano rumorosamente all'ingresso del bar.
醉汉。
Jǐng chá bǎ nà ge zuì hàn sòng huí le jiā.
La polizia ha riaccompagnato a casa quell'ubriaco.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

醉zuìubriaco

醉 vuol dire ubriaco e 汉 indica un uomo; quindi la parola designa un uomo ubriaco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

酉卒醉

Parte di significato形符xíngfú

酉酉yǒubevanda alcolica

Parte di suono声符shēngfú

卒

卒zú醉zuì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

醉 combina 酉, segno di bevanda alcolica, con 卒, che fornisce il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in

Alcol e tabacco Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.