里道 (lǐ dào) — corsia interna (di una strada o pista); corsia…

Definizione

La corsia interna — la corsia più vicina allo spartitraffico centrale (usata su autostrade e piste), in contrapposizione alla corsia esterna 外道. Il traffico più lento di solito si tiene sulla 里道; il traffico più veloce usa la corsia esterna per sorpassare.

sostantivo

corsia interna (di una strada o pista)corsia interna

Classificatore · 条

Esempi

，里道。
Gāo sù gōng lù shàng, xiǎo xíng chē yīng gāi zǒu lǐ dào.
Sull'autostrada, i veicoli piccoli dovrebbero usare la corsia interna.
里道，。
Tā pǎo zài lǐ dào, bǐ duì shǒu kuài le yì miǎo.
Stava correndo nella corsia interna, un secondo più veloce del suo avversario.
里道。
Zhuǎn wān shí qǐng tí qián jìn rù lǐ dào.
Quando svolti, entra in anticipo nella corsia interna.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

里lǐall'interno

道dàocorsia

里 significa all'interno e 道 significa corsia: si tratta della corsia interna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

衤里裡

Parte di significato形符xíngfú

衤Scritto per intero come衣yīvestiti

Parte di suono声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

行行xíngstrada