重心 (zhòng xīn) — centro di gravità (fisica); focus principale, nucleo, parte centrale (figurativo)
Definizione
重心 abbina un senso letterale di 'centro di gravità' a un significato figurato di 'focus principale'. Per il senso figurato, è più focalizzato su 'enfasi chiave' rispetto a 核心, che è il 'nucleo essenziale'.
sostantivo
centro di gravità (fisica)focus principalenucleoparte centrale (figurativo)
Esempi
- 重心。Zhè ge sān jiǎo xíng de zhòng xīn zài sān tiáo zhōng xiàn de jiāo diǎn shàng.Il centro di gravità di questo triangolo è all'intersezione delle sue tre mediane.
- 重心。Gōng sī xià yì jiē duàn de zhòng xīn shì kāi tuò hǎi wài shì chǎng.Il focus principale dell'azienda nella prossima fase è espandere i mercati esteri.
- ，重心，。Tā zhàn qǐ lái shí, zhòng xīn yǒu xiē bù wěn, chà diǎn shuāi dǎo.Quando si è alzato, il suo centro di gravità era un po' instabile, ed è quasi caduto.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.