重提 (chóng tí) — riproporre (un argomento o problema)

Definizione

verbo

riproporre (un argomento o problema)

Esempi

，重提。
Guān yú nà jiàn shì, wǒ men bú yào zài chóng tí le.
Non tirare fuori di nuovo quella faccenda.
重提。
Tā zài huì yì shàng yòu chóng tí le nà ge lǎo wèn tí.
Ha tirato fuori di nuovo quel vecchio problema alla riunione.
，重提。
Wèi le bì miǎn wù huì, zuì hǎo bié chóng tí zhè jiàn shì.
Per evitare malintesi, è meglio non tirare fuori di nuovo questa faccenda.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

重zhòngdi nuovo

提tísollevare/portare alla luce

重 vuol dire di nuovo, e 提 significa sollevare/portare alla luce: quindi l'azione viene ripetuta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

人人rénuomo

Parte di suono声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 重 deriva da un disegno di un uomo che porta un sacco: 人 rappresenta l'uomo e 東 il sacco; in seguito un elemento di base è stato incorporato nella forma.

Apri 重 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌是提

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

是

是shì提tí

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 提 →

Compare in