重物 (zhòng wù) — oggetto pesante, peso (qualcosa di pesante)

Definizione

sostantivo

oggetto pesantepeso (qualcosa di pesante)

Classificatore · 个

Esempi

重物。
Dì shàng yǒu yí gè zhòng wù.
C'è un oggetto pesante per terra.
重物。
Tā bān qǐ le nà ge zhòng wù.
Ha sollevato quell'oggetto pesante.
重物。
Qǐng xiǎo xīn bān zhè xiē zhòng wù.
Per favore, sposta con cura questi oggetti pesanti.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

重zhòngpesante

物wùcosa

重物 combina 重 (pesante) con 物 (cosa) per indicare un oggetto pesante o un peso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

人人rénuomo

Parte di suono声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 重 deriva da un disegno di un uomo che porta un sacco: 人 rappresenta l'uomo e 東 il sacco; in seguito un elemento di base è stato incorporato nella forma.

Apri 重 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛勿物

Parte di significato形符xíngfú

牛牛niú

Parte di suono声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Compare in