重要性 (zhòng yào xìng) — importanza; significato

Definizione

sostantivo
importanzasignificato

Esempi

  • 重要性。
    Zhè xiàng yán jiū de zhòng yào xìng bù róng hū shì.
    L'importanza di questa ricerca non può essere ignorata.
  • 重要性。
    Tā qiáng diào le tuán duì hé zuò zài xiàng mù zhōng de zhòng yào xìng.
    Ha sottolineato l'importanza del lavoro di squadra nel progetto.
  • ，重要性。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, jiào yù de zhòng yào xìng yuè lái yuè míng xiǎn.
    Con lo sviluppo economico, l'importanza dell'istruzione diventa sempre più evidente.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

重要importante
重zhòngimportante要yàoimportante
联合Coordinazione
性xìngqualità

重要 indica che qualcosa è importante, mentre 性 ne nomina la qualità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 重 deriva da un disegno di un uomo che porta un sacco: 人 rappresenta l'uomo e 東 il sacco; in seguito un elemento di base è stato incorporato nella forma.

Apri 重 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

Apri 要 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.