重音 (zhòng yīn) — (linguistica) accento, enfasi; (musica) accento

Definizione

Un termine linguistico/musicale per la sillaba o il battito enfatizzato — 'accento' su una parola o 'accento' su un battito. Si riferisce solo allo schema di prominenza, non all'accento di un parlante (口音).

sostantivo
(linguistica) accentoenfasi(musica) accento

Esempi

  • 重音。
    Zhè ge cí de zhòng yīn zài dì yī gè yīn jié.
    L'accento di questa parola è sulla prima sillaba.
  • 重音。
    Zhè shǒu gē qǔ de zhòng yīn zài dì sān pāi.
    L'accento di questa canzone è sul terzo battito.
  • ，重音。
    Xué xí wài yǔ shí, zhǎng wò zhòng yīn de guī lǜ hěn zhòng yào.
    Quando si impara una lingua straniera, padroneggiare le regole dell'accento è molto importante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

重zhòngpesante
音yīnsuono

重 (pesante) e 音 (suono) indicano un suono più forte o accentuato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 重 deriva da un disegno di un uomo che porta un sacco: 人 rappresenta l'uomo e 東 il sacco; in seguito un elemento di base è stato incorporato nella forma.

Apri 重 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.