金额 (jīn é) — importo (di denaro), somma di denaro

Definizione

金额 si riferisce specificamente a un importo monetario o somma di denaro. È più ristretto di 数额 (che può anche significare un conteggio fisso) e più concreto di 款 (che può significare 'fondi' o uno stile/modello).

sostantivo
importo (di denaro)somma di denaro

Esempi

  • 金额。
    Qǐng què rèn yí xià jīn é.
    Per favore, conferma l'importo.
  • 金额。
    Zhè bǐ dài kuǎn de jīn é hěn dà.
    L'importo di questo prestito è molto grande.
  • 金额。
    Shēn qǐng jīn é de shí hou xū yào tí gōng cái liào.
    Devi fornire dei materiali quando richiedi l'importo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

金jīndenaro
额éimporto

Denaro più importo danno la somma totale espressa in denaro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 額; 额 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
客
客kè額é
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 額 unisce 頁 (testa), che indica il significato, con 客, che fornisce il suono. La forma semplificata 额 è un'abbreviazione successiva.

Apri 额 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.