针对 (zhēn duì) — prendere di mira, mirare a (una persona o gruppo); in risposta a, basato su (una situazione o problema)
Definizione
针对 inquadra un'azione come rivolta a un pubblico, problema o situazione specifici (spesso politiche, osservazioni, piani). Nel significato è più vicino a 着眼 ('avere in mente'), ma 着眼 indica il focus in modo astratto mentre 针对 colpisce esplicitamente qualcosa di concreto.
verb
prendere di miramirare a (una persona o gruppo)in risposta abasato su (una situazione o problema)
Esempi
- 针对。Tā shuō de nà jù huà shì zhēn duì nǐ de.Quella sua osservazione era rivolta a te.
- 针对。Zhèng fǔ yīng gāi zhēn duì zhè ge wèn tí zhì dìng xīn zhèng cè.Il governo dovrebbe creare nuove politiche che affrontino questo problema.
- 针对。Zhè ge jì huà shì zhēn duì tí gāo xiào lǜ de.Questo piano è volto a migliorare l'efficienza.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.