钢质 (gāng zhì) — materiale d'acciaio; fatto d'acciaio

Definizione

Aggettivo che significa 'fatto d'acciaio / di qualità d'acciaio' — descrive il materiale di un oggetto, non il materiale in sé (confronta 钢, il sostantivo 'acciaio').

aggettivo
materiale d'acciaiofatto d'acciaio

Esempi

  • 钢质。
    Zhè zhǒng gāng zhì mén hěn ān quán.
    Questo tipo di porta d'acciaio è molto sicuro.
  • 钢质。
    Gōng chǎng xū yào dà liàng gāng zhì cái liào.
    La fabbrica ha bisogno di una grande quantità di materiali d'acciaio.
  • 钢质。
    gāng zhì Jié gòu bǐ mù jié gòu gèng nài yòng.
    Le strutture in acciaio sono più durevoli delle strutture in legno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

钢gāngacciaio
质zhìmateriale

钢 indica il materiale acciaio, e 质 indica il tipo o la sostanza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋼; 钢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鋼 mostra 金, che significa metallo, accanto a 岡, che porta il suono gāng; la forma semplificata 钢 è un'abbreviazione successiva.

Apri 钢 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 質; 质 ne è la scrittura semplificata.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradizionale 質 è composta da 貝 e 斦; descrive 質, non la versione semplificata 质.

Apri 质 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.