钻心 (zuān xīn) — dolorosamente penetrante; agonizzante (di dolore, lutto)
Definizione
钻心 è un predicato di tipo aggettivale (spesso scritto come 钻心的 / 钻心般) che descrive un dolore o una sofferenza che sembra penetrarti. Usalo solo per sofferenze acute e penetranti, non per lievi fastidi.
verbo
dolorosamente penetranteagonizzante (di dolore, lutto)
Esempi
- 钻心。Tā gǎn dào yí zhèn zuān xīn de téng tòng.Ha sentito un impeto di dolore penetrante.
- ，钻心。Tā tīng dào nà ge xiāo xi, xīn lǐ zuān xīn bān nán shòu.Quando ha sentito la notizia, ha provato un dolore lancinante al cuore.
- ，。Zhè zhǒng tòng kǔ zuàn le tā de xīn, ràng tā wú fǎ rù shuì.Questo dolore le ha trafitto il cuore, impedendole di dormire.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.