TongTong
Accedi

铁拳 (Tiě quán) — (letterale) pugno di ferro (come arma o strumento per colpire); (figurato) potere repressivo duro; tattiche di forza

Definizione

Letteralmente 'pugno di ferro' — usato sia per una forza d'impatto letterale che, più spesso nel cinese moderno, per repressioni dure. Nel senso politico/figurato, si abbina con 打击 o 镇压 per descrivere il potere statale con il pugno di ferro.

sostantivo
(letterale) pugno di ferro (come arma o strumento per colpire)(figurato) potere repressivo durotattiche di forza

Esempi

  • 铁拳。
    Tā yòng yí jì Tiě quán jī dǎo le duì shǒu.
    Ha abbattuto il suo avversario con un pugno di ferro.
  • 铁拳，。
    Zhèng fǔ yǐ Tiě quán dǎ jī fàn zuì, huò dé le mín zhòng zhī chí.
    Il governo ha represso il crimine con il pugno di ferro e ha ottenuto il sostegno pubblico.
  • 铁拳。
    Zhè chǎng gé mìng zuì zhōng bèi Tiě quán zhèn yā le.
    Questa rivoluzione è stata infine soppressa dal pugno di ferro.
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.