铃 (líng) — campanello

Definizione

sostantivo
campanello
Classificatore · 只
Facili da confondere

Esempi

  • 铃。
    Mén kǒu yǒu yì zhī xiǎo líng.
    C'è un piccolo campanello alla porta.
  • 铃，。
    Shàng kè líng xiǎng le, wǒ men kuài huí jiào shì.
    Il campanello della lezione ha suonato, torniamo subito in classe.
  • 铃。
    Tā de zì xíng chē de líng hěn xiǎng.
    Il campanello della sua bicicletta è molto forte.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鈴; 铃 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鈴 unisce 金 (metallo) con 令 come parte fonetica; la forma semplificata 铃 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.