铜锣 (tóng luó) — gong di rame | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

gong di rame

Classificatore · 面

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

铜 indica il rame e 锣 indica un gong: insieme designano un gong di rame.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銅; 铜 ne è la scrittura semplificata.

金同銅

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

同

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 銅 unisce 金 (metallo) con 同 come parte fonetica; la forma semplificata 铜 è una versione abbreviata.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.