铝合金 (lǚ hé jīn) — lega di alluminio

Definizione

sostantivo
lega di alluminio
Classificatore · 种

Esempi

  • 铝合金，。
    Zhè zhǒng lǚ hé jīn hěn qīng, shì hé zuò fēi jī líng jiàn.
    Questo tipo di lega di alluminio è molto leggero, adatto per fare parti di aerei.
  • 铝合金，。
    Chuāng hu yòng lǚ hé jīn zuò, bù róng yì shēng xiù.
    Le finestre in lega di alluminio non si arrugginiscono facilmente.
  • 铝合金，。
    Zì xíng chē jià shì lǚ hé jīn de, qí qǐ lái hěn shěng lì.
    Il telaio della bicicletta è in lega di alluminio, rendendola facile da guidare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

铝lǚalluminio
合金lega metallica
合hécombinato金jīnmetallo
偏正Modificatore + testa

铝 indica l'alluminio e 合金 indica le leghe metalliche, quindi si tratta di una lega composta da alluminio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋁; 铝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
呂
呂lǚ鋁lǚ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鋁 unisce 金 (metallo) con 呂 come parte fonetica per indicare l'alluminio; questa nota riguarda 鋁, non la forma semplificata 铝.

Apri 铝 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.