铲子 (chǎn zi) — pala, vanga | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

palavanga

Classificatore · 把

铲子。
Yuàn zi lǐ fàng zhe yì bǎ chǎn zi.
C'è una pala nel cortile.
铲子。
Tā ná zhe chǎn zi zài huā yuán lǐ gàn huó.
Sta lavorando in giardino con una pala.
铲子，。
Zhè bǎ chǎn zi hěn zhòng, bù hǎo yòng.
Questa pala è molto pesante e non facile da usare.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

子zǐstrumento

Il senso di pala “铲” prende “子” per indicare lo strumento da impugnare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏟; 铲 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 铲 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole è 剷; in altre è 鏟.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

產

產chǎn鏟chǎn

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鏟 unisce 金 (metallo) con 產 come parte fonetica; la forma semplificata 铲 è uno abbreviazione successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Compare in