银子 (yín zi) — (colloquiale) denaro; argento (il metallo)

Definizione

银子 significa letteralmente 'argento' ma colloquialmente 'soldi' — radicato nell'antica Cina quando i lingotti d'argento erano moneta. Usa 钱 per 'soldi' quotidiani; riserva 银子 per un sapore antiquato e pittoresco (es. romanzi storici).

sostantivo
(colloquiale) denaroargento (il metallo)
Facili da confondere

Esempi

  • 银子。
    Tā zuì jìn zhuàn le bù shǎo yín zi.
    Ultimamente ha guadagnato un bel po' di soldi.
  • 银子，。
    Zhè kuài yín zi shì chún de, kě yǐ zuò chéng shǒu shì.
    Questo pezzo d'argento è puro e può essere trasformato in gioielli.
  • 银子，。
    Bié luàn huā yín zi, cún qǐ lái mǎi chē ba.
    Non sprecare i tuoi soldi — risparmiali e compra una macchina.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

银yínargento
子zǐ

银 si riferisce all'argento, e 子 viene aggiunto per formare la parola comune 银子.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銀; 银 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 銀 contiene 金, che indica metallo, e 艮, usato per il suono; la forma semplificata 银 è uno abbreviazione.

Apri 银 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Materiali e sostanzeDenaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.