银河 (yín hé) — Via Lattea | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Via Lattea

Classificatore · 条

，银河。
Xià tiān de wǎn shàng, wǒ men kě yǐ zài tiān shàng kàn dào yín hé.
Nelle notti estive, possiamo vedere la Via Lattea nel cielo.
银河。
yín hé Shì yóu wú shù kē xīng xing zǔ chéng de.
La Via Lattea è composta da innumerevoli stelle.
银河。
Gǔ dài zhōng guó rén bǎ yín hé jiào zuò tiān hé.
Gli antichi cinesi chiamavano la Via Lattea 'Fiume Celeste'.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

银河 combina 银 (argento) e 河 (fiume) per indicare la striscia luminosa visibile nel cielo notturno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銀; 银 ne è la scrittura semplificata.

金艮銀

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

艮

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 銀 contiene 金, che indica metallo, e 艮, usato per il suono; la forma semplificata 银 è uno abbreviazione.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

何

Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

Compare in