银狐 (yín hú) — volpe argentata | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

volpe argentata

Classificatore · 只

银狐。
yín hú De máo shì yín huī sè de.
Il pelo della volpe argentata è grigio-argento.
银狐。
Zhè zhī yín hú de yǎn jing fēi cháng piào liang.
Questa volpe argentata ha degli occhi molto belli.
银狐。
yín hú Shì hú li de yì zhǒng xī yǒu yán sè biàn zhǒng.
La volpe argentata è una rara varietà di colore della volpe.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

银 descrive il colore e 狐 è la volpe, quindi si tratta di una volpe argentata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銀; 银 ne è la scrittura semplificata.

金艮銀

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

艮

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 銀 contiene 金, che indica metallo, e 艮, usato per il suono; la forma semplificata 银 è uno abbreviazione.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

犭瓜狐

Parte di significato形符xíngfú

犭Scritto per intero come犬quǎncane

Parte di suono声符shēngfú

瓜

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

狐 usa 犭, il simbolo del cane, per indicare che è un animale, e 瓜 per il suono.