铺平 (pū píng) — pavimentare, stendere e rendere liscio e livell…

Definizione

Verbo separabile che significa stendere o spianare qualcosa (carta, lenzuola, una strada). Spesso si usa con 把 per marcare l'oggetto, come in 把纸铺平.

verbo

pavimentare, stendere e rendere liscio e livellato

铺平。
Gōng rén zhèng zài pū píng lù miàn.
I lavoratori stanno pavimentando la strada.
铺平。
Bǎ zhè zhāng zhǐ pū píng zài xiě zì.
Stendi questo foglio prima di scriverci sopra.
铺平。
Tā yòng shǒu bǎ chuáng dān pū píng le.
Ha spianato il lenzuolo con le mani.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

铺pùdistribuire

铺 (distribuire) e 平 (piatto) si combinano per indicare l'azione di stendere qualcosa fino a renderla piatta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋪; 铺 ne è la scrittura semplificata.

金甫鋪

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnoro; metallo

Parte di suono声符shēngfú

甫

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鋪 unisce 金 (oro; metallo) con 甫 come parte fonetica; la forma semplificata 铺 è uno abbreviazione.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Compare in