销 (xiāo) — vendere; cancellare, annullare; fondere (metallo)
Definizione
销 è un verbo letterario/formale che copre diversi sensi: 'fondere (metallo)' (cfr. 融化/融 per fusione/scongelamento generico) e 'cancellare/annullare' (cfr. 取消 per eventi; 注销 per account).
verbo
venderecancellareannullarefondere (metallo)
Facili da confondere
- 捎shāosimile nell'aspettoportare qualcosa a qualcuno; consegnare
- 消xiāosimile nel suonoeliminare, dissipare, attenuarsi
- 稍shāosimile nell'aspettoun po', leggermente, in qualche modo
- 削xiāosimile nel suonosbucciare, pelare (frutta), temperare (una matita)
- 哨shàosimile nell'aspettofischietto
- 锁suǒsimile nell'aspetto(sostantivo) lucchetto
Esempi
- 销。Zhè jiā gōng sī měi nián xiāo chū dà liàng chǎn pǐn.Questa azienda vende grandi quantità di prodotti ogni anno.
- 销。Wǒ jiàn yì qǔ xiāo nà ge jì huà.Suggerisco di annullare quel piano.
- 销。Gāng tiě chǎng zhèng zài gāo wēn xià xiāo róng tiě kuàng shí.L'acciaieria sta fondendo il minerale di ferro ad alta temperatura.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銷; 销 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 銷 unisce 金 (metallo) con 肖 come parte fonetica; la forma semplificata 销 è uno abbreviazione successiva e le sue parti non sono i componenti storici.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.