锁骨 (suǒ gǔ) — clavicola

Definizione

sostantivo
clavicola
Classificatore · 根

Esempi

  • ，锁骨。
    Tā shuāi dǎo le, suǒ gǔ gǔ zhé le.
    È caduto e si è fratturato la clavicola.
  • 锁骨，。
    Yī shēng kàn le kàn tā de suǒ gǔ, shuō méi yǒu dà wèn tí.
    Il medico ha guardato la sua clavicola e ha detto che andava bene.
  • 锁骨。
    suǒ gǔ Shì rén tǐ de zhòng yào gǔ gé zhī yī.
    La clavicola è uno degli ossi importanti del corpo umano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

锁suǒlucchetto
骨gǔosso

锁 si riferisce a un lucchetto, e 骨 significa osso; la clavicola prende il nome dal suo aspetto simile a un lucchetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鎖; 锁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
𧴪
𧴪𧴪鎖suǒ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鎖 unisce 金 (metallo) con un componente fonetico, 𧴪; la forma semplificata 锁 è uno abbreviazione e le sue parti non sono quelle originali.

Apri 锁 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.

Apri 骨 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.