锄 (chú) — (sostantivo) zappa; (verbo) zappare, dissotterrare (terreno, erbacce) con una zappa

Definizione

锄 (chú) è una zappa e l'atto di zappare — più leggero di 铲 (pala), mirato a smuovere il terreno o a sarchiare piuttosto che a scavare. A differenza di 耕 (arare un intero campo), 锄 è un lavoro da giardino su piccola scala.

sostantivo
zappa
verbo
zapparedissotterrare (terreno, erbacce) con una zappa
Classificatore · 把
Facili da confondere

Esempi

  • 锄，。
    Zhè bǎ chú hěn qīng, yòng qǐ lái hěn fāng biàn.
    Questa zappa è molto leggera e comoda da usare.
  • 。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu qù chú cǎo.
    Va a sarchiare le erbacce ogni mattina.
  • 锄。
    Tā men chú le yì zhěng tiān de dì.
    Hanno zappato tutto il giorno.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋤; 锄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
助
助zhù鋤chú
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鋤 unisce 金 (metallo) con 助, che ne determina il suono; la forma semplificata 锄 è uno abbreviazione successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.