锈 (xiù) — (sostantivo) ruggine; (verbo) arrugginire

Definizione

sostantivo

ruggine

verbo

arrugginire

Facili da confondere

锈。
Zhè bǎ jiù dāo shàng quán shì xiù.
Questo vecchio coltello è coperto di ruggine.
。
Tiě fàng zài cháo shī de dì fāng róng yì shēng xiù.
Il ferro arrugginisce facilmente se messo in un luogo umido.
锈。
Wǒ yòng le chú xiù jì cái bǎ mén xiū hǎo.
Ho usato un antiruggine per riparare la porta.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏽; 锈 ne è la scrittura semplificata.

金肅鏽

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

肅

肅sù鏽xiù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

L'etimologia si riferisce a 鏽: 鏽 unisce 金 (metallo) con 肅 come parte fonetica.

Compare in