锯 (jū) — (sostantivo) sega (strumento); (verbo) segare
Definizione
sostantivo
sega (strumento)
verbo
segare
Classificatore · 把
Facili da confondere
- 据jùsimile nell'aspettosecondo
- 居jūsimile nel suonorisiedere, vivere (in un luogo; formale)
- 俱jūsimile nel suonocompletamente, interamente; tutto (letterario)
- 鞠jūsimile nel suono(letterario) allevare, crescere
- 疽jūsimile nel suonoulcera profonda (nella medicina tradizionale cinese)
- 狙jūsimile nel suono(sostantivo, arcaico) un tipo di scimmia
Esempi
- 锯。Zhè bǎ jū hěn fēng lì.Questa sega è molto affilata.
- 锯。Tā zhèng zài jū mù tou.Sta segando il legno.
- 锯。Zhè kuài mù bǎn hěn nán jū.Questa tavola è difficile da segare.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋸; 锯 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 鋸 unisce 金 (metallo) con 居 come componente fonetico. Il carattere semplificato 锯 è una versione abbreviata di 鋸.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.