锯齿 (jù chǐ) — dente di sega; denti di sega

Definizione

Letteralmente 'denti di sega', 锯齿 si riferisce sia ai denti di una sega reale che, per forma, a qualsiasi cosa seghettata come una lama di sega — spesso visto in composti come 锯齿形 ('a forma di dente di sega').

sostantivo
dente di segadenti di sega
Classificatore · 颗

Esempi

  • 锯齿。
    Zhè bǎ jù zi de jù chǐ hěn fēng lì.
    I denti di questa sega sono molto affilati.
  • 锯齿。
    jù chǐ Xíng de yè zi shì zhè zhǒng zhí wù de tè diǎn.
    Le foglie a forma di dente di sega sono una caratteristica di questa pianta.
  • 锯齿。
    Tā xiǎo xīn dì dǎ mó měi yí gè jù chǐ.
    Ha affilato con cura ogni dente di sega.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

锯jùsega
齿chǐdente

'锯' è una sega e '齿' è un dente: insieme indicano i denti di una sega.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋸; 锯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
居
居jū鋸jù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鋸 unisce 金 (metallo) con 居 come componente fonetico. Il carattere semplificato 锯 è una versione abbreviata di 鋸.

Apri 锯 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齒; 齿 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 齒 originariamente disegnava una bocca piena di denti, e in seguito ha acquisito un elemento che aiuta a individuarne il suono. La versione semplificata 齿 è una forma abbreviata successiva.

Apri 齿 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.