镇民 (zhèn mín) — cittadino; abitante della città (residente di una cittadina o città)

Definizione

sostantivo
cittadinoabitante della città (residente di una cittadina o città)
Classificatore · 个

Esempi

  • 镇民。
    Zhè wèi lǎo zhèn mín zài zhèn shàng zhù le liù shí nián.
    Questo vecchio abitante del paese ha vissuto in paese per sessant'anni.
  • 镇民。
    Xǔ duō zhèn mín dōu cān jiā le shè qū huì yì.
    Molti abitanti del paese hanno partecipato alla riunione di comunità.
  • 镇民。
    Xiǎo chéng shì de zhèn mín shēng huó jié zòu jiào màn.
    Il ritmo di vita degli abitanti delle piccole città è relativamente lento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

镇zhènpaese
民mínpersona

镇 vuol dire paese o cittadina, e 民 indica una persona: insieme indicano un abitante di un paese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鎮; 镇 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鎮 usa 金 (metallo) e 真, che ne forniscono la pronuncia; rappresentava l'azione di premere verso il basso con un peso metallico. Il carattere semplificato 镇 è un'abbreviazione successiva.

Apri 镇 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

Apri 民 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.