镜 (jìng) — specchio (come in 镜子); lente (come in 镜头, 眼镜); vetro (come in 镜片)
Definizione
镜 è un sostantivo legato che significa 'specchio / lente / vetro' e appare solo all'interno di composti — mai da solo. La parola autonoma completa è 镜子; qui si combina con 子, 头, 片 o 眼.
forma legata
specchio (come in 镜子)lente (come in 镜头, 眼镜)vetro (come in 镜片)
Facili da confondere
- 境jìngsimile nell'aspetto(forma legata) confine; limite; territorio
- 敬jìngsimile nel suonorispettare, mostrare rispetto a
- 静jìngsimile nel suonofermo, calmo, silenzioso; immobile
- 竟jìngsimile nel suonoinaspettatamente, effettivamente (esprime sorpresa che qualcosa sia accaduto o sia il caso)
- 靓jìngsimile nel suonobello, attraente (forma legata, usata in composti)
- 净jìngsimile nel suono(aggettivo) pulito
Esempi
- 。Zhè miàn jìng zi hěn gān jìng.Questo specchio è molto pulito.
- 。Wǒ dài le yí fù xīn yǎn jìng.Ho messo un nuovo paio di occhiali.
- 。Tā yòng jìng tóu pāi le hěn duō zhào piàn.Ha scattato molte foto con l'obiettivo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏡; 镜 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 鏡 mette 金 (metallo) accanto a 竟 per la pronuncia. Il carattere semplificato 镜 è una forma abbreviata successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.