长一智 (zhǎng yí zhì) — acquisire saggezza (da una battuta d’arresto); imparare la lezione (dall'esperienza)

Definizione

Parte dell'espressione fissa 吃一堑，长一智: imparare una lezione attraverso le difficoltà. Appare sempre con 吃一堑 o contesto simile — da sola significa semplicemente 'acquisire saggezza'.

verbo
acquisire saggezza (da una battuta d’arresto)imparare la lezione (dall'esperienza)

Esempi

  • ，长一智。
    Chī yí qiàn, zhǎng yí zhì.
    Una caduta in una buca, un guadagno nel tuo ingegno.
  • 长一智。
    Zhè cì shī bài ràng tā zhǎng yí zhì.
    Questo fallimento lo ha reso più saggio.
  • 长一智。
    Cóng cuò wù zhōng zhǎng yí zhì shì chéng zhǎng de bì jīng zhī lù.
    Acquisire saggezza dagli errori è un percorso necessario per la crescita.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 智 usava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla per trasmettere conoscenza a un bambino.

Apri 智 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.