长住 (cháng zhù) — risiedere a lungo termine; vivere in un posto per un periodo prolungato

Definizione

长住 (cháng) significa vivere in un posto per molto tempo come propria base, non solo in visita. Contrasto con 住: 住 è neutro; 长住 enfatizza una residenza prolungata o permanente.

verbo
risiedere a lungo terminevivere in un posto per un periodo prolungato
Facili da confondere

Esempi

  • ，长住。
    Tuì xiū hòu, tā jué dìng zài xiāng xia cháng zhù.
    Dopo il pensionamento, ha deciso di vivere a lungo termine in campagna.
  • 长住。
    Zhè jiā jiǔ diàn yǒu cháng zhù de kè rén.
    Questo hotel ha ospiti che soggiornano a lungo termine.
  • 长住。
    Tā yǐ jīng zài běi jīng cháng zhù le sān nián.
    Vive a Pechino a lungo termine da tre anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

长chánglungo
住zhùrisiedere

长 indica qualcosa di lungo e 住 indica risiedere; quindi la parola significa risiedere per molto tempo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Stesso suono oggi

住 accoppia 亻, il radicale della persona (scritto interamente come 人), con 主, che fornisce il suono.

Apri 住 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.