长征 (cháng zhēng) — (sostantivo) la Lunga Marcia (la ritirata strategica dell'Armata Rossa cinese nel 1934-1935); (sostantivo) un viaggio o un'impresa lunga e ardua; (verbo) intraprendere una lunga marcia o spedizione

Definizione

Nome proprio della Lunga Marcia dell'Armata Rossa del 1934–1935, più un uso figurato di 'lunga e faticosa impresa'. Solo lunghezza spaziale — per 'lungo' nel tempo, usa 久.

sostantivo
la Lunga Marcia (la ritirata strategica dell'Armata Rossa cinese nel 1934-1935)un viaggio o un'impresa lunga e ardua
verbo
intraprendere una lunga marcia o spedizione

Esempi

  • 长征。
    cháng zhēng Shì zhōng guó gé mìng shǐ shàng zuì zhòng yào de shì jiàn zhī yī.
    La Lunga Marcia è uno degli eventi più importanti nella storia della rivoluzione cinese.
  • ，。
    Chuàng yè jiù xiàng yí cì cháng zhēng, xū yào yì lì hé yǒng qì.
    Avviare un'impresa è come una lunga marcia: richiede perseveranza e coraggio.
  • 长征，陕。
    Hóng jūn cháng zhēng le liǎng wàn wǔ qiān lǐ, zuì zhōng dào dá shǎn běi.
    L'Armata Rossa marciò per 25.000 li e raggiunse infine lo Shaanxi settentrionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

长chánglungo
征zhēngviaggio

Il significato di 长 (lungo) e 征 (viaggio) insieme descrive un lungo viaggio, inclusa la famosa Lunga Marcia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 徵; 征 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 征 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (特征, 象征) corrisponde a 徵; in altre occasioni è 征.

La storia riguarda la forma tradizionale 徵. Originariamente indicava la punizione, da un'immagine di un coltello con protuberanze a forma di dente sul dorso; le forme successive mantennero quel significato.

Apri 征 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.