长机 (zhǎng jī) — aereo guida (in una formazione militare)

Definizione

L'aereo guida in una formazione militare, che comanda il gruppo. Si accoppia con 僚机 (l'aereo di scorta che lo segue).

sostantivo
aereo guida (in una formazione militare)
Classificatore · 架

Esempi

  • ，长机。
    Zài biān duì fēi xíng zhōng, zhǎng jī fù zé zhǐ huī qí tā fēi jī.
    Nel volo in formazione, l'aereo guida è responsabile di dirigere gli altri aerei.
  • 长机，。
    Liáo jī bì xū jǐn gēn zhǎng jī, bǎo chí duì xíng.
    L'aereo di scorta deve seguire da vicino l'aereo guida e mantenere la formazione.
  • 长机。
    zhǎng jī Yǔ liáo jī zhī jiān de pèi hé shì kōng zhàn de guān jiàn.
    Il coordinamento tra l'aereo guida e l'aereo di scorta è fondamentale nel combattimento aereo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

长chángcapo
机jīaereo

长 vuol dire capo, mentre 机 indica l'aereo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Viaggi aereiMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.